肋骨，“看，这不是你说的那个什么赫什么格什么的？”
还真是！女孩蓬松的棕发在人群中十分显眼，这不仅使她脸蛋显得特别小，也让她的头看上去特别大（“天生是当学生会主席的料。”罗恩语）④。哈利还没来得及笑，就发现赫敏有点儿不对劲：她的眼睛紧紧闭着，两手在人群中胡乱摸索、坚定不移地偏离了方向。
前方翻倒巷，水平不济的成年巫师进去也得脱层皮。
哈利和罗恩费力地穿过拥挤的人群，来到赫敏身边。她看不见他们，却仍旧固执地要去往阴暗的背巷。
“你爸爸妈妈呢？”哈利大声问她，用自己的身体拦在赫敏面前，赫敏不理他，一味闷头冲撞，“谁是负责领路的教授？讲解员呢？”
“她穿着摩金夫人的样袍！”罗恩喊了起来，他被别针扎伤了手。
“走！跟我们走！”哈利去扯她，“那里不能去！”
“我觉得她是中咒了。”罗恩捂着手背，谨慎地说。
哈利一分神，赫敏已经像截火车头一样撞开了他的手臂，第二次从男巫包围网里挣脱了。她大步地跑起来，长发在脑后飞扬，毫不迟疑地一头扎进了翻倒巷。
“没事，等我们进入青春期，男巫会把自己的力量拿回来的。”罗恩安慰他。
“追啊！”哈利拉起他就跑。
翻倒巷哈利也不是没来过，但是从与麻瓜世界接壤的另一头，之前那完全属于在浅水区湿了湿脚就敢号称自己搏击过风浪的吹牛皮行为。
但他急着找人，还拖着个罗恩不停地大惊小怪、叽叽喳喳，一时半会也顾不上观察周围的情况，甚至感觉不到害怕。他眼睛只紧紧盯着那一小片校袍角，一刻也不敢放松。
哈利拐了个弯，侧身一弯腰避开从天而降的什么节肢动物怪兽，终于捕捉到了赫敏的踪迹。
好消息：她不跑了；
坏消息：她站在一个卖死人指甲的女巫面前抓起一把要往嘴巴里塞啊啊啊啊！
“不——能——吃！！！”哈利原地站稳，双手握住被他拖着跑了一路、险些跑吐的罗恩，腰上猛一发力，顺势把朋友整个甩了出去，“走你！”
身不由己的罗恩把卖指甲的女巫整个撞翻进了阴沟，最后砸向赫敏，两人一骨碌滚在了脏兮兮的青苔地上。哈利连忙上前拉人，那个女巫人还四仰八叉地起不来，手已经在掏魔杖了！
现在他要拖着两个人跑到吐了。麻瓜医生说他运动神经发达最好是真的！不过跑着跑着，哈利渐渐感觉到赫敏似乎是醒了，因为她那一侧的负担越来越轻，最后赫敏甚至追上了他。
“我参加幼童级别的童子军拉练，第一个抵达终点。”赫敏骄傲地说。
哈利不知道啥叫“幼童级别”，也不知道啥叫“童子军拉练”，但不妨碍他点了点头，大声夸道：“厉害！”
然后变成两个人拖着罗恩跑。
“我、我觉得差不多了……”罗恩气喘吁吁地抗议，“再这么下去，我就要差不多了。”
哈利回头看了一眼，卖指甲女巫并没有追上来，大概她也觉得……往翻倒巷深处跑，会死得更快？
“我们这是在哪儿啊？”赫敏热血下头，开始觉得害怕了。
“不知道。”哈利诚实地说，“我只知道我教父在这里开了一间酒吧，专门做一些灰色业务，也接麻瓜的单……所以我们只要找到那里去，就安全了。”
“你带路吧！”罗恩和赫敏异口同声。
“显而易见我是从麻瓜那头进的啊！”哈利有点崩溃。
“要不我们去旁边的店铺避一避难？”赫敏天真烂漫地指着一家名叫“博金—博克”的店说，“正经店铺总不敢乱来的吧，不要纳税吗？”
“对角巷那些店铺是不敢。可惜这里是翻倒巷。”
“那问问路总可以的吧？”
“但是……他们为什么要回答你呢？为什么要告诉你正确答案呢？”
“我有钱！”赫敏掏出一叠加隆。
“快放回去！”哈利和罗恩争先恐后地扑上来，但是已经晚了。
街头巷尾那些不知道干什么、总之鬼鬼祟祟聚集在一起的男巫女巫们都围了上来，显然已经暗中观察了很久。他们一个个都围着及地的长斗篷和兜帽，连脸都不露，哈利只看得到一个个半明半暗的大下巴。
“要去哪儿，孩子们？我可以护送你们过去。”
“不、不用了，我们可以自己过去，谢谢。”罗恩怪有礼貌的。
“我们要去不祥酒吧，我是老板布莱克的教子。”其实哈利压根不知道西里斯的名头到底值多少钱。
“只是教子？”黑斗篷们沉默了一会儿。
“还是侄子！”罗恩福至心灵，“所以才又当了教父子。”
“胡扯！”有人勃然大怒，“马尔福都是金发！”
三人果断拔腿就跑！
“就不能是贝拉特里克斯的儿子吗！”罗恩缓过一口气，居然能边跑边吼了。
“哎哟我可去你的吧！”哈利小声哀嚎。
“让贝拉特里克斯在监狱里给你生个摄魂怪混血！”黑斗篷们又是笑又是叫，感觉脑子不太正常。
三人又是一顿没头乱撞，竟然也撞到一处狭窄曲折又阴暗的无人岔路，简直像是石头怪兽的一截肠子。但优点是，只要他们紧贴墙壁，追兵很容易就会忽略过去。
“哈利你别老是抠我大腿。”罗恩哼哼唧唧，“怪痒的。”
“我没抠，我两只手都在这儿。”
那就更不可能是赫敏了，她要是能隔着哈利给罗恩捣乱，那手臂得长到能拖地。
后知后觉的哈利和罗恩惊恐万分地低下头——
墙壁里无声无息地伸出两只青灰色的枯手，蓄着长长的指甲，正扣住了罗恩的大腿，试图将他整个人都拉进去！
“啊！！！！！！”小巫师们放声大叫！